Luas — Luas is Dublin’s light-rail (above ground) transit service – a swift, reliable tram system crossing the city on two lines: the “Red Line” and the “Green Line”. This looks new because it is: it was launched in 2004. The Luas Red Line (32 stops) runs from Tallaght through the city centre […]
Luas: Luas es el servicio de tránsito de tren ligero (sobre el suelo) de Dublín: un sistema de tranvía rápido y confiable que cruza la ciudad en dos líneas: la “Línea Roja” y la “Línea Verde”. Esto parece nuevo porque lo es: se lanzó en 2004. La línea roja de Luas (32 paradas) […]
TAXI – because it’s difficult to hail a taxi off the street, it’s recommended to get a taxi from the various taxi stands that are found throughout the city (known as “ranks”). All taxis have a large yellow and blue roof-sign, and can be found outside major hotels, bus & train stations, and prime areas […]
TAXI: debido a que es difícil sacar un taxi de la calle, se recomienda tomar un taxi en las diversas paradas de taxis que se encuentran en toda la ciudad (conocidas como “filas”). Todos los taxis tienen un gran letrero amarillo y azul en el techo, y se pueden encontrar fuera de los principales hoteles, […]
The Little Museum of Dublin (15 St. Stephen’s Green, Dublin 2) – this museum chronicles the progress of the city of Dublin during the 20th century. Many artifacts are displayed here (donated mostly by local residents). The Little Museum recognizes that it is quirks and curio that really make a city, and they’re super-adept at […]
El Pequeño Museo de Dublín (15 St. Stephen’s Green, Dublín 2): este museo narra el progreso de la ciudad de Dublín durante el siglo XX. Aquí se muestran muchos artefactos (donados principalmente por residentes locales). El Little Museum reconoce que son las peculiaridades y la curiosidad las que realmente hacen una ciudad, y son muy […]
Saint Patrick’s Cathedral (Saint Patrick’s Close, Dublin 8) — this is one of Dublin’s most popular attractions. Built between 1220 and 1260, the Cathedral is one of the few buildings left from the medieval city of Dublin. Today, St Patrick’s is the National Cathedral for the Church of Ireland and is still the largest cathedral […]
Catedral de San Patricio (Saint Patrick’s Close, Dublín 8): esta es una de las atracciones más populares de Dublín. Construida entre 1220 y 1260, la Catedral es uno de los pocos edificios que quedan de la ciudad medieval de Dublín. Hoy, San Patricio es la Catedral Nacional de la Iglesia de Irlanda y sigue siendo […]
Science Gallery (The Naughton Institute, Trinity College, Pearse St, Dublin 2) – this gallery is a world first. A new type of venue where today’s white-hot scientific issues are thrashed out and visitors can have their say. A place where ideas meet and opinions collide. Since opening in 2008, over one million individuals have visited […]
Galería de Ciencias (The Naughton Institute, Trinity College, Pearse St, Dublin 2): esta galería es una primicia mundial. Un nuevo tipo de lugar donde los problemas científicos candentes de hoy en día son superados y los visitantes pueden opinar. Un lugar donde las ideas se encuentran y las opiniones chocan. Desde su apertura en 2008, […]