Guinness Storehouse (St. James’ Gate, Dublin 8) – this is a Guinness-themed tourist attraction housed within St. James’ gate Brewery in Dublin (receiving over 4 million visitors since 2000). Tours conducted there cover everything connected to the Guinness label – from its rich history to its brewing process. Tickets: €16.50 (adult), €13 (seniors and students […]
Almacén Guinness (St. James ‘Gate, Dublín 8): esta es una atracción turística temática de Guinness ubicada dentro de la cervecería St. James’ Gate en Dublín (que recibe más de 4 millones de visitantes desde 2000). Los recorridos realizados allí cubren todo lo relacionado con la etiqueta Guinness, desde su rica historia hasta su proceso de […]
Guinness Series (Aviva Stadium, 62 Lansdowne Road, Dublin) – held every November, Ireland’s national rugby team competes with other rugby-playing countries, such as South Africa, Scotland, Wales, Australia and New Zealand. See the event website for more details: www.irishrugby.ie
Serie Guinness (Estadio Aviva, 62 Lansdowne Road, Dublín): celebrada cada noviembre, el equipo nacional de rugby de Irlanda compite con otros países que juegan rugby, como Sudáfrica, Escocia, Gales, Australia y Nueva Zelanda. Vea el sitio web del evento para más detalles: www.irishrugby.ie
Dublin Zoo (Phoenix Park, Dublin 8) — Dublin Zoo, located in the Phoenix Park in the heart of Dublin city, is Ireland’s No.1 visitor attraction and welcomed almost one million visitors last year. As one of the world’s oldest and most popular zoos, the 70-acre park in the heart of Dublin is home to some […]
Zoo de Dublín (Phoenix Park, Dublín 8) – El zoológico de Dublín, ubicado en el Phoenix Park en el corazón de la ciudad de Dublín, es la atracción turística número 1 de Irlanda y recibió a casi un millón de visitantes el año pasado. Como uno de los zoológicos más antiguos y populares del mundo, […]
Dublin Theatre Festival (various sites within Dublin) – launched in 1957, Dublin Theatre Festival is an annual event that brings together artists, theatre-makers and audiences from Ireland and around the world. The festival currently takes place over 18 days from the final Thursday in September to the second Saturday in October (at various theaters and […]
Festival de Teatro de Dublín (varios sitios dentro de Dublín): lanzado en 1957, el Festival de Teatro de Dublín es un evento anual que reúne a artistas, creadores de teatro y audiencias de Irlanda y de todo el mundo. El festival se lleva a cabo actualmente durante 18 días desde el último jueves de septiembre […]
Dublin Marathon (downtown Dublin) – held annually in late October, this is one of the great European city marathons. The Marathon is run through the capital’s historic Georgian streets and its magnificent Phoenix Park. Thousands of boisterous spectators line the route and in fact, such is the buzz from the crowd, that overseas participants in […]
Maratón de Dublín (centro de Dublín): celebrado anualmente a finales de octubre, este es uno de los grandes maratones de ciudades europeas. El Maratón se recorre por las históricas calles georgianas de la capital y su magnífico Phoenix Park. Miles de espectadores bulliciosos se alinean en la ruta y, de hecho, tal es el zumbido […]